Para nossa ALEGRIA já está disponível para aquisição
no site da Editora da Universidade de São Paulo (Edusp) o Novo Deit-Libras:
Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua Brasileira de Sinais –
LIBRAS.
Esta nova edição documenta mais de 13 mil sinais de Libras em entradas
lexicais individuais, trazendo os verbetes correspondentes ao sinal em
português e inglês, a definição do significado do sinal e dos verbetes,
ilustrações e a descrição detalhada da forma do sinal, além de exemplos
ilustrativos do uso funcional apropriado do verbete em frases e a especificação
do escopo de validade geográfica em relação aos estados brasileiros.
O Dicionário
contém a escrita visual direta do sinal em SignWriting, permitindo ao leitor
concentrar-se nos traços distintivos que possibilitam diferenciar sinais
semelhantes.
É possível ainda
encontrar a descrição da etimologia do sinal pela análise dos morfemas que
compõem sua estrutura, e uma breve análise do parentesco semântico entre o
sinal e outros sinais que compartilham alguns de seus morfemas moleculares. O
livro traz ainda a soletração digital em Libras por meio da fonte
Capovilla-Raphael, permitindo à criança surda analisar a composição das
palavras escritas e converter letras em formas de mão.
Organizado
pelo professor Fernando César Capovilla em parceria com as pesquisadoras
Walkiria Duarte Rafael, Janice Gonçalves Temoteo e Antonielle Cantarelli Martins,
1º
lugar Prêmio Abreu 2018 categoria Ciências Humanas.
Mais
informações: https://www.edusp.com.br/detlivro.asp?ID=416453
E o “xodozinho” ❤do
Professor Fernando Capovilla a Enciclopédia da Libras,
Volume 5: Medicina e Saúde, organizados pelo professor Fernando César Capovilla
em parceria com as pesquisadoras Walkiria Duarte Rafael com 671 páginas
O quinto volume da
Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira documenta 1.540 sinais pertinentes
às áreas de medicina e saúde, organizados em categorias como especialidades
médicas e profissionais da saúde, corpo humano, doenças e problemas de saúde,
atendimento médico-hospitalar, exames, tratamentos, medicamentos, entre outras.
Trata-se, portanto, de um instrumento fundamental para a interação entre
profissionais da saúde e pacientes surdos. De um lado, constitui obra de
referência para a formação e a consulta cotidiana dos profissionais médicos e
paramédicos dedicados a atender pessoas da comunidade surda brasileira. De
outro, contribui para abrir o mundo da medicina e da saúde aos surdos,
permitindo-lhes comunicar melhor suas queixas, especificar seus sintomas e
fornecer as informações necessárias a um atendimento adequado às suas
características e necessidades.
Mais informações: https://www.edusp.com.br/detlivro.asp?ID=417207
Para
aos apaixonados pela língua é um PRESENTE ABENÇOADO POR DEUS essas novas publicações!
Os exemplares podem ser adquiridos pelo site da Edusp lembrando que professores
tem DESCONTO ESPECIAL.
Fonte:
Pagina do Facebook do Professor Fernando Capovilla e https://www.edusp.com.br/index.asp.
